在拉海纳(Lahaina)被烧焦的废墟中，这座历史悠久的小镇最珍贵的地标之一仍然屹立着:一棵150岁的榕树。但它似乎被毛伊岛西海岸的拉海纳大火严重烧毁，目前还不清楚这棵树是否能存活下来。

拉海纳曾经是夏威夷的皇家首都，前街上的那棵树是该镇众多历史奇迹之一。拉海纳修复基金会(Lahaina Restoration Foundation)称，1873年，为了纪念半个世纪前新教派到拉海纳传教，人们种下了这棵树，当时它只有8英尺高，但在居民多年的精心照料下，它长到了60多英尺高。该基金会管理着拉海纳的十多处历史遗迹。

“据说，如果树根是健康的，它可能会重新长出来，”县官员在周三晚些时候关于这棵树的最新消息中说。“但它看起来烧焦了。”周四上午，县和旅游官员没有立即回应更多信息的请求。

夏威夷大学的推广林务员詹姆斯·星期五说，他一直在檀香山看这棵树的照片和视频，对这棵树的前景不抱希望。他说，榕树本来是被一层太薄的树皮保护起来的，可能经不起这些火灾。

周五说:“这棵树看起来肯定不会恢复了。”

榕树原产于印度次大陆，可以长得很大，每棵树看起来都像一个小森林。这些树有气根，在树枝上生长，向下延伸到地面，随着树冠的扩大形成新的树干。在拉海纳，人们通过悬挂水罐来鼓励树木的生长，将最有希望的气生根向地面拉去。

枝繁叶茂的树冠已经覆盖了超过半英亩的土地。这棵树坐落在一个旧法院旁边，它也被用作海关大楼，它已经成为工艺品博览会和其他社区活动的天然聚集地，人们可以在它蜿蜒的树枝下享受树荫。

周四上午，该基金会的执行董事西奥·莫里森(Theo Morrison)对这棵树的未来表示了一些乐观。“榕树很难被杀死，”她说。

但她也报告说，那棵树旁边的旧法院的屋顶已经不见了，里面的文物博物馆也被毁了。

被大火击倒的树木可以通过根部的残余发芽来恢复。但星期五说，这在森林里更有意义。在城市环境中，种植一棵全新的树苗——而不是照料一些烧焦的树桩——可能会更简单。

本文最初发表于《纽约时报》。