UPDATe加上引号，细节

马可·施瓦茨在周五举行的“坎皮格里奥圣母”障碍回转比赛中夺冠，荣登世界杯男单总冠军宝座。

奥地利选手施瓦茨在多洛米蒂的第一轮比赛中从第六名反弹回来，以1分40秒51的总成绩将法国选手克莱门特·诺埃尔挤到了第二名。

施瓦茨的第一场胜利也使他以140分的成绩荣登障碍赛的榜首。

施瓦茨说:“在这里获胜是我能给自己最好的圣诞礼物之一。”

这位28岁的选手以35分的优势领先上周五获得第五名的同胞曼纽尔·费勒(Manuel Feller)。

在总积分榜上，本赛季获得三次亚军的施瓦茨领先没有参加周五比赛的马尔科·奥德马特8分。

施瓦茨在赛季开始时表示，他打算在整个赛季中通过速度和技术来挑战奥德马特的总冠军。

这将是一个艰苦的赛程，但如果他有任何机会击败过去两年的世界杯冠军马克·奥德马特(Marc Odermatt)，这是必要的。

施瓦茨说:“参加所有的比赛都需要大量的工作和疲劳。

“但我喜欢滑雪，这很有帮助。”

奥运会激流回旋冠军诺埃尔在第一节比赛中以最快的速度落后施瓦茨0.25秒，英国选手赖丁以0.39秒的速度落后施瓦茨，位居第三。

“我对登上领奖台感到高兴，”诺埃尔说。“我很高兴能打出两轮好成绩。(施瓦茨)比我好一点，所以下次我们会努力做得更好。”

男子赛季将于下周四和周五在博尔米奥继续进行下坡和超级加速赛。

td / pb