dent: 2em;">

英国前财政大臣、工党资深政治家阿利斯泰尔·达林去世，享年70岁。

他的家人的发言人说，这位长期任职的议员在医院接受癌症治疗后去世。

他的家人发表声明说:“前财政大臣、工党内阁长期成员阿利斯泰尔·达林今天在爱丁堡宣布去世。

“达林先生，玛格丽特深爱的丈夫，卡勒姆和安娜深爱的父亲，在西部综合医院接受癌症治疗小组的精心护理后短暂去世。”

1987年至2015年，他担任工党议员，并在2008年金融危机期间担任财政大臣。

他在被任命为终身贵族五年后，于2020年从上议院退休。

达林在2014年苏格兰独立公投前夕领导了支持联合的Better Together运动。

阿利斯泰尔一生致力于公共服务。他一生都是苏格兰和苏格兰人民的倡导者，他最大的职业自豪感来自于在爱丁堡代表他的选民

工党领袖凯尔·斯塔默说:“得知阿利斯泰尔·达林去世的消息，我深感悲痛。我的心与他的家人同在，尤其是他深爱的玛吉、卡勒姆和安娜。

“阿利斯泰尔一生致力于公共服务。人们将记住，他是一位冷静的专业知识和诚实的财政大臣，帮助英国度过了全球金融危机的动荡。

“他一生都是苏格兰和苏格兰人民的拥护者，他最大的职业自豪感来自于在爱丁堡代表他的选民。

“我认为自己非常幸运能从阿利斯泰尔的建议和友谊中受益。他总是根据自己几十年的经验提供建议——总是带着他标志性的讽刺和幽默。

“所有被他感动过的人都会怀念阿利斯泰尔。他对工党、他的朋友和家人的损失是无法估量的。”

苏格兰首席大臣优素福(Humza Yousaf)也表达了敬意。

他在Twitter上写道:“听到阿利斯泰尔去世的消息，我深感悲痛。他一生致力于公共服务，是苏格兰政治的巨人。

“在这个悲伤的时刻，我与他的妻子玛格丽特、孩子、家人、朋友和同事在一起。”