周一黄昏时分，在韩国偏远的边境岛屿延坪岛(Yeonpyeong)，全副武装的士兵封锁了海滩——这提醒人们，这个风景如画的地方靠近拥有核武器的朝鲜。

首尔军方说，平壤在延坪岛和另一个边境岛屿附近进行了为期三天的实弹炮击演习，引发了反演习，加强了安保，并下令居民撤离。

延坪岛距离朝鲜领土只有3公里(1.8英里)，周一的能见度足够清晰，可以看到有争议的海上边界对面的多个朝鲜岛屿。

法新社看到两名携带自动武器的士兵在延坪岛西部海滩日落的时候关闭了装有铁丝网的巨大铁门。

一名不愿透露姓名的韩国海军官员告诉法新社:“由于安全原因，大门通常是关闭的，但今天它是开放的，用于海岸线勘探任务。”

韩国士兵的分遣队长期驻扎在该岛，该岛长期处于冷战时期冲突的前线，1953年以停战协议结束，但从未被和平条约取代，因此双方在技术上仍处于战争状态。

居民们仍然记得2010年的一次袭击，当时朝鲜直接炮击延坪岛，造成四人死亡，其中包括两名海军陆战队员。

延坪岛上经营一家餐馆的Lee Yeon-hwan告诉法新社:“由于2010年炮击的痛苦记忆，当被告知要逃到避难所时，这里的居民变得惊慌失措。”

他说，周五的撤离令——在韩国军事演习之前——是六、七年来首次发布，这给老年居民带来了很多创伤。

这位60岁的老人补充说:“谈论(2010年的袭击)会带来悲伤、痛苦的记忆，所以这里的人不喜欢谈论它。”

李的餐馆是岛上最古老的餐馆之一，依靠驻扎在岛上的士兵提供收入。当紧张情绪高涨时，对生意不利。

“当他们处于高度戒备状态时，他们不能出去在这里吃饭，”他遗憾地说。

“他们的家人不能去看望他们，这也是一个缺点，因为当他们有家人在城里时，他们经常在外面吃饭。”

在朝鲜领导人金正恩去年将朝鲜的核国家地位写入宪法并试射了几枚先进的洲际弹道导弹之后，朝韩关系处于几十年来的最低点之一。

在平壤的年终政策会议上，金正恩威胁要对韩国发动核攻击，并呼吁在他警告可能“随时爆发”的武装冲突之前加强朝鲜的军事武器库。

法新社周一访问延坪岛时，岛上出奇地安静，只有士兵和一些韩国媒体。

尽管该岛离朝鲜很近，但跨越海上边界的叛逃却异常罕见——只有几起朝鲜人游向韩国的案例被报道过。

然而，在海滩上，混凝土墙上贴着一个标志，欢迎任何到来的人。

“欢迎来到韩国，自由之家。请按下电话按钮，我们会安全护送您。”

法新社看到一条电话线，但海滩上没有电话，也找不到按钮。

kjk / ceb / dva