罗马(美联社)——教皇方济各周四表示，他患有急性传染性支气管炎，医生建议他取消本周末访问迪拜的计划，以避免气温的快速变化。

“正如你所看到的，我还活着，”方济各在一场医疗伦理研讨会的开场打趣道。

这是方济各周四安排的九场演讲之一，这表明尽管他生病了，他仍在努力承担繁重的工作。

弗朗西斯几周后就87岁了，他年轻时切除了一部分肺，上周得了流感，正在服用抗生素。周二，梵蒂冈宣布，根据医生的指示，他取消了原定参加联合国气候大会的计划。

弗朗西斯对医护人员说:“原因是那里很热，你从暖气转到空调。”“感谢上帝，那不是肺炎。这是一种非常急性的传染性支气管炎。”

此前，梵蒂冈称方济各患有肺部炎症和流感。方济各今年春天曾患过急性支气管炎，当时他在罗马杰梅利医院(Gemelli hospital)住院三天，以便接受静脉注射抗生素。

梵蒂冈二号人物帕罗林枢机星期四说，罗马教廷仍在设法确定在迪拜出席联合国气候大会(COP 28)的方式。国务卿帕罗林回忆说，他曾代表梵蒂冈参加过过去的联合国气候会议，在迪拜也可以这样做。

方济各本应星期五离开罗马，星期六在会议上发表讲话，星期天在会议间隙主持一个信仰馆的落成仪式，然后返回罗马。帕罗林说，医生建议不要去旅行，“以免(他的病情)恶化，这样他就能尽快康复。”