菲律宾马尼拉-参议员罗纳德·“巴托”·德拉罗萨周五表示，由前总统罗德里戈·杜特尔特的所有批评者组成的“第三势力”可能是国际刑事法院(ICC)持续调查上届政府血腥毒品战争的背后黑手。

国际刑事法院最近批准了其检察官卡里姆·汗的请求，继续调查杜特地由德拉·罗莎领导的打击非法毒品的运动，德拉·罗莎在成为参议员之前曾执掌菲律宾国家警察。

据《德拉罗萨报》报道，最近的这一举动可能是由杜特尔特的敌人煽动的，他们想对他和他的盟友进行报复。

“有一些势力na nagtutulak sa kanila na itutuloy nila kahit na yung菲律宾人民ay walang努力na. hindi nagkukumahog na mag进行ng调查。事实上，ayaw nga ng mga菲律宾na pumasok sila dito。所以我要外部力量，希望第三力量siguro na gusto talagang itutuloy yung imbsteason，”这位参议员在接受参议院记者采访时说。

(有一些势力煽动国际刑事法院继续调查，即使菲律宾人没有付出任何努力，也不急于进行调查。事实上，菲律宾人不希望他们入境。所以有外部势力，也许还有第三股势力想要继续调查。)

“Galit sila, Galit sila dahil tinamaan sila ng husto ng杜特尔特政府。‘Yung kaliwa…basta lahat ng反杜特尔特势力gustonggusto talaga nila na - ma-。”

(他们很生气，因为他们受到了杜特尔特政府的沉重打击。左派——所有反杜特尔特的力量——真的想起诉我们。)

当被问及所谓的“第三势力”时，德拉·罗莎提到了那些对他、杜特尔特和其他被控在国际刑事法院犯下反人类罪的前政府官员发起调查的人。

“首先，印地塔塔克波雍调查尼拉贡瓦朗普蒙塔敦在奈格档案ng卡索。据你所知，这些都是反杜特尔特的政治人物。Kilala niyo at alamin niyo anong ginawa nila，”他说。

(首先，如果他们不去那里立案，就不会有调查。众所周知，这些人不是受害者，而是反杜特尔特的政治人物。找出他们是谁，他们做了什么。)

但当被问及他是否指的是前参议员桑尼·特里兰内斯(Sonny Trillanes)时，德拉·罗莎迅速回答:“Ay sino pa(还有谁)?”

特里兰尼斯在被问及他的反应时拒绝评论参议员的言论。

德拉·罗莎提醒那些批评他们的人，他们的家人和亲人现在正享受着禁毒战争带来的“和平与安宁”。

“Kaya makonsensya din kayo(所以你也应该感到内疚)，”他接着说。

尽管如此，德拉罗萨说，他没有计划对那些试图在国际刑事法院牵连他们的人提起诉讼。

“Manigas尸罗。Wala akong pakialam sa kanila。印地语ko sila fa-file-an ng kaso。Bahala sila sa buhay nila，”他说。

)我不在乎他们。我不会立案的。他们想做什么就做什么。)

“印地语ko sila papansinin。打lang sila, sige tuloy lang 'yung gusto niyo，”他接着说，“Bigyan ko sila ng importansya?Manigas尸罗。再见，再见，再见。巴基斯坦人民万岁。他们不值得我注意，para sa akin。”

(我不会关注他们。继续，你想打就打吧。重视它们?不可能。随你怎么做，我不在乎。他们不值得我关注。)