资料图片:参议员里萨·洪蒂韦罗斯在2022年10月19日的混合听证会上。- Hontiveros在2023年1月11日星期三敦促有关政府机构在大量进口洋葱之前，首先观察当地洋葱农民的收成。(图片/参议院PRIB)

菲律宾马尼拉——在大量进口洋葱之前，最好先观察一下当地洋葱农民的收成。

参议员Risa Hontiveros周三敦促有关政府机构这样做，指出收获季节很快就会开始，甚至会持续到4月。

农业部副发言人雷克斯·埃斯特佩雷兹此前表示，洋葱收获季节将于1月中旬开始，2月中旬至5月达到高峰。

尽管如此，DA已经授权进口至少21.5万吨洋葱——17100吨新鲜红洋葱和3960吨新鲜黄洋葱——以“在2023年收获高峰之前解决供应缺口，并稳定市场上新鲜洋葱价格的持续上涨”。

市场上洋葱的零售价格达到了每公斤600比索。

“最好等着瞧。Malapit na ang anihan ng ting mga magsasaka在magpapatuloy ito hanggang四月。Kung maganda ang ani tulad noong nakaraang taon, baka hindi naman kailangan na 22,000公吨ang sibuyas na aangkatin，”Hontiveros在一份声明中说。

)最好等着瞧。收获季节即将来临，它将持续到四月。如果收成像去年一样好，我们可能不需要进口2.2万吨洋葱。)

" Baka naman pwedeng kalahati lamang ng authorized amount ni Presidente ang dapat ma-import, lalo na kung maging masagana ang makukuha natin sa Nueva Ecija in Mindoro。反对党参议员补充道。

(也许只进口总统批准的一半就可以了，特别是如果新埃西加和民多洛的收成很丰富的话。不全部导入也可以。)

对于Hontiveros来说，进口农产品的授权发布得太晚了。

“进口显然姗姗来迟。进口货物应该在两个月前得到批准，以便赶上假期。这个错误是不可原谅的。BPI(植物工业局)和DA错误地预测12月的国内供应将足以满足需求，”她指出。

Hontiveros随后呼吁DA和BPI改善他们的洋葱数据收集，以便官员们不会草率做出决定。

" Limitado ang datos ng DA ukol sa lawak at laki ng ani mula sa mga taniman ng sibuyas。Kaya hindi malayong mabago pa ang 22,000公吨na iniutos ni Presidente。Huwag muna tayong magpadala sa ' ramdam抽样。' Maghunos dili muna，”她说。

(农业部关于洋葱收成的数据有限。所以总统授权的22000吨进口也不是不可能改变的。让我们不要被“感觉取样”所左右。让我们冷静下来。

洪蒂韦罗斯还强调，马科斯政府应该帮助当地农民从2022年破坏作物的恶劣天气中恢复过来。

她说:“开兰港magkaroon na ng供应ng sibuyas在开兰港bumaba na ang presyo。”Pero dapat makatarungan rin naman ang ang farm gate price para makabawi at makabangon ang mga magsasaka。Wala namang作物保险mula sa DA-PCIC(菲律宾作物保险公司)和mga nagtatanim ng sibuyas。”

(我们需要洋葱的供应，它的价格需要下降。但农场的大门价格也应该只是为了我们的农民恢复。洋葱种植者没有DA-PCIC的作物保险。)