dent: 2em;">

英国卫生安全局(UKHSA)宣布，在英国发现了首例人类感染甲型h1n1流感病毒的病例。甲型h1n1流感病毒一直在猪群中传播。

以下是对一些关键问题的回答:

-新菌株是什么?甲型h1n1流感病毒与目前在英国猪群中传播的流感病毒相似。目前尚不清楚它的传染性有多大。

UKHSA说，自2005年以来，全球已经报告了50例人类感染甲型h1n1流感病例。然而，新的毒株与这些病例不同，但与在英国猪身上发现的病毒相似。

-它是怎么被检测到的?该病例是由UKHSA和皇家全科医生学院通过常规的全国流感监测发现的。

这名患者因呼吸道症状去了他们在北约克郡的全科医生那里，目前还不知道他是否与猪一起工作过。

感染源仍不清楚，正在调查中。

-什么意思?

英国卫生标准局表示，正在“密切监测情况”，并正在努力评估病毒的特征和对人类健康构成的风险。

该组织还采取措施，加强对现有流感项目的监控，包括在北约克郡地区的全科医生手术和医院。

英国卫生服务局及其伙伴组织正在跟进与该患者密切接触的人，并敦促人们在被要求时进行检测，以帮助发现病例。如果他们有症状或检测呈阳性，他们也将被建议进一步护理。

养猪人如怀疑猪流感，应立即向当地兽医报告。

卫生署已通知世界卫生组织(世卫组织)。

-和猪流感一样吗?

猪流感通常由三种亚型引起——H1N1、H1N2和H3N2。它们偶尔会感染人类，通常是在直接或间接接触猪或受污染的环境之后。

导致2009年流感大流行的毒株——甲型H1N1流感(pdm09)——现在在人类中季节性传播，与目前在猪中传播的病毒不同。

目前尚不清楚甲型h1n1流感病毒是否具有大流行的潜力。

-甲型h1n1流感的症状是什么?

据报道，这名患者病情轻微，现已完全康复。

-如果我有类似的症状该怎么办?英国卫生服务局对所有呼吸道症状的建议保持不变——在症状持续期间避免与其他人接触，尤其是老年人或已有疾病的人。