加州圣巴巴拉>>今天，一场太平洋风暴袭击了南加州部分地区，带来暴雨和街道洪水，给正在进行的假日旅行增加了麻烦。

暴雨袭击了洛杉矶县西北部沿海的文图拉县和圣巴巴拉县，淹没了韦内梅港、奥克斯纳德和圣巴巴拉等城市的地区。

国家气象局表示，每小时超过3英寸(7.6厘米)的降雨量在文图拉县引发了山洪暴发。上午晚些时候，圣巴巴拉部分地区的街道开始被水淹没，风暴带来了另一场洪水。

韦内梅港(Port Hueneme)对四条街道上的居民发布了疏散令，并警告其他四条街道可能会进行疏散。文图拉县消防发言人、消防员安迪·温哥华说，大约有60所房屋受到命令的影响，都在一个老年人社区。一所大学体育馆设立了一个疏散中心。

他说，出于谨慎的考虑，老年人社区的三名居民被送往医院，还有多名司机从被水淹没的车辆中获救。

奥克斯纳德市在一篇社交媒体帖子中表示，许多街道和十字路口受到严重影响。“请在接下来的几个小时内远离城市街道，直到洪水退去，”该帖子说。

文图拉县警长办公室在社交媒体上发帖称，由于高强度雷暴，国家气象局于凌晨1点28分向奥克斯纳德和文图拉市发布了龙卷风警报，但没有立即观察到龙卷风活动。

本周早些时候，随着低压系统的中心缓慢向南移动，这场风暴席卷了加州北部。天气预报员将其描述为“切断低点”，一场与一般的西向东气流隔绝的风暴，可能会持续数天，增加降雨量。

该系统产生的是断断续续的降水，而不是普遍的大范围降雨。天气预报员说，今天低气压将略微远离海岸，吸收水分，并允许一些阳光，但会回来。

圣地亚哥地区气象局警告说，这场风暴非但没有减弱，反而在积聚能量，其主要核心将在夜间到周五上午穿过该地区。

与此同时，加州人正在为假日旅行做准备，为圣诞节做准备。南加州汽车俱乐部(Automobile Club of Southern California)预计，该地区将有950万人在年底假期期间出行。

本周早些时候，美国东北部遭遇了一场意想不到的强风暴，缅因州、新罕布什尔州和佛蒙特州的部分地区仍在从风雨中恢复。缅因州安德罗斯科金河和肯纳贝克河沿岸部分地区受灾尤为严重。

美国国家气象局(National Weather Service)的气象学家乔恩·帕尔默(Jon Palmer)说，新英格兰北部的洪水正在消退，但一些局部地区仍处于洪水阶段。他说，洪水警告在缅因州和新罕布什尔州的部分地区仍然有效。

风暴在缅因州造成至少4人死亡。风暴导致缅因州40万用户断电，今天早上恢复工作仍在进行中。

---

Antczak在洛杉矶报道。美联社记者帕特里克·惠特尔在缅因州波特兰市报道这是本报告的内容。

---