国王“非常认真”地对待奥米德?斯考比的书引发的愤怒，并将于下周就王室的下一步行动咨询高级顾问。

在两名高级王室成员——据报道是查尔斯本人和威尔士王妃——在评价差的《终局》的荷兰语版中被点名后，白金汉宫正在“考虑所有选择”。

该网站称，梅根之所以认出他们，是因为有人对她未来儿子的肤色表示“担忧”。

“考虑所有选择”包括采取法律行动的可能性。

斯考比在接受BBC晚间新闻采访时表示，他对本周的事件感到“受伤”和“沮丧”。

但他补充说:“我不应该道歉，因为我仍然想知道发生了什么。”

他之前将其描述为“翻译错误”，但表示现在已经展开了“调查”。

与此同时，据《每日电讯报》报道，苏塞克斯公爵夫人(据称是她在给查尔斯国王的信中写下了这两位家庭成员的名字)身边的消息人士坚称，她“从未打算公开他们的身份”，而且“她阵营中的任何人都没有把信泄露给斯考比先生”。

然而，据《每日邮报》了解，白金汉宫也在内部调查到底是谁看到了这些信件。

它们被认为是非常私人的，只有“极少数”人被认为看过它们，而且“非常有信心”泄密者不是他们。

周五晚上，国王将从迪拜返回英国，并直接前往诺福克郡的桑德灵厄姆庄园。他在迪拜的Cop28气候大会上发表了备受欢迎的主题演讲。

助手们一直希望这场风波不要破坏他的重要时刻，但他们将在下周继续讨论下一步的行动。据了解，公众对斯考比的说法的同情反应“极大地鼓舞了”他们，这可能会影响他们的最终决定。

尽管《复局之战》被标榜为“了解王室和君主制的生存之战”，但作者将凯特描述为一个“柔顺的”Stepford妻子，并因对孩子的热爱而成为一名兼职王室成员，对她无情的野蛮口吻和对她的攻击遭到了全面谴责，并招致了残酷的评论。

在《晚间新闻》节目中，斯考比迈出了非同寻常的一步，他以“我家人的生命”发誓，泄露这些人的名字不是为了卖出更多书的“噱头”。

他说他对这个建议感到“受伤”，并驳斥这是人们想要相信他与梅根“勾结”的阴谋论。

他声称，显然措辞谨慎:“我和其他人一样感到沮丧。我写的书，我编辑的书，我签名的书，里面都没有名字。”

然而，《每日邮报》本周透露，负责荷兰语版的两名经验丰富的翻译之一坚称，她收到了一份“白纸黑字写着王室成员名字”的手稿。

她的合作翻译表示，他们受到指责是“不公平的”。

荷兰语版本还省略了英文版中没有提及王室成员姓名的法律解释。

许多业内人士认为，唯一合理的解释是，在律师签署之前，这家荷兰出版商就拿到了一份早期手稿。

王室内部人士告诉《每日邮报》，白金汉宫和肯辛顿宫对这一事件的反应是完全“一致的”，这一事件被形容为“令人深感不安”。

查尔斯国王一生都在努力促进不同信仰和文化的和谐，并帮助成千上万的年轻人，其中许多来自少数民族社区，通过王子信托基金实现他们的潜力。

威廉王子和凯特王妃继续他们的公共活动计划，下周还有几件事要做。

安全部长汤姆·图根哈特称斯考比的说法是“流言蜚语”。