当玛丽·巴德汉姆谈论“杀死一只知更鸟”时，人们会听。

这位71岁的阿拉巴马人对哈珀·李的著名小说及其对世界的影响有着独特的看法。在伯明翰长大的巴德姆在1962年的电影版《杀死一只知更鸟》(Mockingbird)中扮演了一个关键角色，并因饰演斯各特·芬奇(Scout Finch)而获得奥斯卡提名。斯各特·芬奇是虚构的阿拉巴马州梅科姆镇一位公正律师的女儿，性格好斗、讨人喜欢。

从那时起，巴德姆的生活就与《杀死一只知更鸟》交织在一起，故事的主题——关注种族偏见和社会正义、家庭和社区、无知和同情——在塑造她的思想和观点方面发挥了重要作用。

巴德汉姆花了几十年的时间与感兴趣的读者讨论李的小说，从娱乐圈的大人物到普通人。她最近回到家乡就是为了做到这一点，在伯明翰公共图书馆(Birmingham Public Library)市中心的分馆对一群学生发表了演讲。

巴德姆的《杀死一只知更鸟》揭开了她个人人生旅程的新篇章。这部百老汇热门戏剧在全国巡回演出，由亚伦·索尔金(Aaron Sorkin)改编自李的小说。这一次，巴德姆扮演了杜博斯太太，一个与斯各特及其家人纠缠不清的刻薄邻居，为这个女孩提供了一个关键的学习时刻。

巴德汉姆已经跟随这部剧一年多了，他和理查德·托马斯(因《沃尔顿一家》而出名)一起出演斯各特的父亲，正直的阿提克斯·芬奇。此次巡演将于11月14日至19日在伯明翰BJCC音乐厅进行8场演出。

当巴德汉姆访问伯明翰的图书馆时，AL.com采访了她，采访了这位热情的明星，期待着她在家乡的“知更鸟”巡回演出。(注:出于篇幅和清晰度考虑，以下采访内容稍作编辑。)

当他们让你在全国演杜博斯夫人的时候《杀死一只知更鸟》的最后一次巡演，你最初的反应是什么?

玛丽·巴德姆:“你在开玩笑吧。”因为我以前从未演过戏剧。我对剧院一无所知。我什么都不知道。我不知道我能不能说脏话，还能像她一样又丑又刻薄。但他们说服我去纽约，见见演员和工作人员，我就去了。我们读了一张桌子，他们喜欢我的做法，每个人都笑了，我说，“好吧，我想我加入。”亚伦(索金)给我写了一张小纸条，说他喜欢这部电影，所以是的。

当你被邀请扮演杜博斯太太时，你有没有想过"等等，我是斯各特"

不，我从没想过斯各特。这是对那个特定角色的严格要求，我不知道我是否能把她演好

杜博斯太太不是个有同情心的人。

不，她一点也不同情我。她既肮脏又恶毒。我必须说n字开头的单词，我不知道我能不能做到，于是我去找我的非裔美国朋友，我说，“听着，我需要帮助，因为我不知道我能不能做到。”他们说:“玛丽，这很重要。如果他们需要你，那就去争取吧。”我说:“好吧。”

《杀死一只知更鸟》里有句名言就是站在别人的立场上。要演这部戏，你得站在杜博斯夫人的立场上。在书中，她变得更有同情心，因为我们了解到更多关于她和她的挣扎。这对你塑造她的角色或认同有帮助吗?

不，因为我们从来没在剧中看到过她的另一面。她一直都很可恨。

但也许扮演一个恶棍会很有趣或有趣?

和d太太在一起很疯狂，很有趣。

这是你的戏剧处女作，但你的家族与戏剧有渊源，对吗?你的母亲，玛丽·休伊特·巴德汉姆，在伯明翰的Town & Gown剧院演出过。

妈妈很有才华。她在WBRC工作，她有一个广播节目，“与玛丽·巴德姆一小时”，在那里她采访了镇上的人等等。她演过Town & Gown剧团，还和学院一起演过歌剧。她多才多艺，是个书虫。我一生中有很多时间是在图书馆长大的。

现在你带着《杀死一只知更鸟》巡回演出，你觉得你已经成为一个戏剧人了吗?

哦,是的。我感觉很舒服。演员和工作人员都很棒。我是说，我们只是玩得很开心，我们都互相照顾，互相照顾，当你在路上的时候，这很重要。这很有趣。我的意思是，我现在知道为什么人们喜欢剧院了，因为你可以和观众互动，我们一起做所有的事情。我喜欢和观众一起玩。那很有趣。

当你走上舞台时，你可能会得到掌声。人们知道是你，他们会说"哇，玛丽·巴德姆! "

不。很多时候人们不知道我是谁。他们根本认不出我来。一旦你看到我化完妆，你就会明白为什么了。这很好。现在，当理查德(托马斯)走上舞台时，他们发疯了。我们总是在最后听到这个，几乎每天晚上我们都会听到，“晚安，约翰男孩!”他是一个伟大的阿提克斯，他做得非常好。

他会回应那些大喊“晚安，约翰小子”的人吗?

哦，天哪，不。他是专业的。他知道底线在哪里。他太棒了。他真的，真的很棒。

你在意巡演中谁演阿提克斯吗?你有没有想过，理查德·托马斯，他能搞定的?

是的。他会是我的首选之一，仅仅因为人们知道他是沃尔顿家族的一员。他在许多人的家庭中根深蒂固。通过人们的口口相传，我知道他是这样的人，他真的很温柔，很幽默，很轻松，他真的是个好人。

在公众的心目中，很难有人跟随格里高利·派克，他在电影中扮演的阿提克斯获得了奥斯卡奖。你会比较和对比表演吗?

不。对于每个演员，对于他们扮演的每个角色，重要的是让演员随心所欲地演绎那个角色。如果太过分了，那就调整一下。但很明显，他们非常努力地想出了这个特殊的解释。是啊，如果他们不在基地，那是一回事。但在大多数情况下，顺其自然，让他们去做。结果是不一样的。没有两个人是相同的。但这并不意味着它不好。这是不一样的。这就是艺术，是一种重新诠释。这就是教育的作用所在，让人们看到对存在的东西的理解。

在这个剧场版的《知更鸟》中，一些关键人物与书中的人物不同。你对此有何看法?

我就是喜欢它，因为我觉得这是一种现代的、新鲜的视角。亚伦(索金)就是，你知道，他太棒了。因为它在很多方面都是快速而激烈的。如果你熟悉《白宫风云》和他的写作，我的意思是，这太切题了。他全身心地投入到这部电影中，还有《杀死一只知更鸟》。我喜欢它，因为它带来了一个全新的视角，人们可以阅读这个故事和它的重要性。

所以亚伦·索尔金的改编给了人们关于《杀死一只知更鸟》的新话题?

是的，新的话题。现在就需要讨论。在这个国家，我们真的需要讨论这本书。

你曾说过，有些人禁止《杀死一只知更鸟》(Mockingbird)，或者试图禁止这本书进入图书馆，这很遗憾。告诉我们更多这方面的信息。

在我看来，这只是他们的无知。当你开始这样做时，这是一种控制。这是男性主导的控制。我已经没有那么多耐心了。

你还说过，有些想封杀这本书的人还没读过;他们只是以他们选择的任何原则反对它。

这是真的，不管他们想出什么。看待这个问题有很多不同的方式。但在大多数情况下，我只是没有太多的耐心。你知道，人们会从中得到他们想要的。但是，在某种程度上，好吧，你想禁止它，这将是孩子们读的第一本书。因为我记得在我成长的过程中有很多禁书。“你看不懂。”你知道，书会被撕成碎片，四处传递。“你得读读这个!”你一定要读一读!”

不管你是否禁止它，对我来说，只是，现在这个国家有人想说不。你不能这么做，你只能照我们说的去做。为什么?谁让你掌握了权力，掌控了一切?

你想让观众在看完《杀死一只知更鸟》的巡回演出后留下什么印象吗?

爱每一个人，直到他们给你一个不爱的理由。照顾好彼此。我们在这个星球上活不了多久了。我们的生命很短暂，我们每个人都需要尽自己所能做到最好。照顾好我们的孩子，教我们的孩子对别人敞开心扉。在我们能帮忙的时候帮忙。

它有什么特别的原因吗你在阿拉巴马州演出这部剧是为了什么?

是的,当然有。因为这本书里所有的讨论，我们遇到的所有不同的问题，都在这本书里，很难用语言来表达。我们所拥有的一切，无论你是想谈论种族问题，无论你是想谈论法律问题，无论你是想谈论家庭，单亲家庭教育，精神问题，我们仍然在处理所有这些事情。医生帮助解决疼痛问题，开处方之类的。所有这些事，虐待儿童，都在里面。这一切都在这本简单的小书里。

如果我能提供帮助，无论是在阿拉巴马州还是任何一个州，公平地看待这些问题，并努力使事情变得更好，这就是我在这里的原因，就是帮助人们在这些问题上走到一起，让事情变得更好。

你和《知更鸟》有一个独特的平台

我做的事。这是一个独特的平台，我非常感谢能成为其中的一员。我的工作就是把它带到世界上，并让它继续下去，这样我们就可以进行这些讨论，这样我们就可以停止这些我们仍然存在的问题。

我们在阿拉巴马比其他地方更需要这个吗e ?

我不知道，因为我在阿拉巴马州见过这么大的飞跃。我为这个州取得的重大进步感到骄傲。你去阿拉巴马州的某些地方，我不敢相信我在阿拉巴马州，因为它是如此的国际化，他们是如此的开放。我是说，我坐在阿拉巴马州亨茨维尔的一家餐馆里，我在一家餐馆里听到了五种不同的外语。我在伯明翰吃饭，听到了两种不同的语言。我的意思是，人们来到这个州。这是一个伟大的国家来创新。看看那些从这个州走出来的名人。我们真的很幸运，有很多非常非常聪明的人，他们可以带领这个国家走出本世纪。

当你在剧中表演的时候，你会有一种怀旧的感觉吗?《杀死一只知更鸟》是你生活中很重要的一部分。还是这个剧院的体验太不一样了，让你不怀念?

这对我来说并不是真正的怀旧;这是一种全新的体验。我随遇而安，尽我所能解决问题。我并不总是做得很好，但重点是，我努力了。这是每个人都能做的，就是尽自己最大的努力，尽自己最大的努力，抱着最好的希望。我是一个现在的人。我尽我所能来处理这一天。

当你在伯明翰的时候，你开车经过你小时候住过的房子吗?

我喜欢来看看老地方。但这很可悲，因为一切都没了。我四分之三的人生都被推土机毁掉了。我祖父的火车站，那是伯明翰最漂亮的建筑之一。他们把它拆掉了。Tutwiler酒店，他们把它炸了。

(注:最初的Tutwiler酒店于1914年在伯明翰建造，位于第20街和第五大道北的拐角处。酒店于1972年关闭，并于1974年拆除。现在的Tutwiler酒店于1986年开业。)

伯明翰的许多建筑都消失了。我是说，我环顾四周这些建筑，感觉都是新的。所剩无几。我去过的美国大城市，那些做得最好的城市，都保留了很多古老的建筑，因为这些建筑给了他们一些东西去看。

但同时，我也理解。伯明翰已经从一个钢铁公司之城变成了一个医疗社区。它是美国顶尖的医疗机构之一。我们这里有一些最具创新精神的医生，他们正在做着令人难以置信的工作。所以，你知道，这就是生活。改变就是生活。你永远不会拥有和以前一样的东西。如果你认为它会保持不变，你最好换一列火车，因为这是不可能的。

你在20世纪60年代的伯明翰长大，亲眼目睹了种族隔离的发生。你说得太多了。当你还是个孩子的时候，目睹了这一切，以及它对你的影响。

我在这里有过艰难的时刻。(这座城市)有一段艰难的历史。它仍在经历一段艰难的历史。但如果这能帮助我们，让我们团结在一起，以一种更专注、更富有同情心的方式，那就是件好事。

你有没有想好要和"知更鸟"巡演多久?

不。我一天一天过。尽我所能度过这一天。你知道，我都70岁了，明天可能就死了。但我有很多想做的事。我有孙子孙女，我想好好陪陪他们。我认为最重要的事情之一就是有时间和孩子们在一起。因为我从10岁就开始工作了。我不停地工作。这很难，但我来自一个工薪家庭。我是说，这就是生活，你知道，你有账单要付，有事情要做。但我希望，总有一段时间我能和孩子们在一起。

在哪儿E现在是你的家吗?

家在弗吉尼亚。我们在那里有个农场，在佛罗里达有个小别墅。但我想我们最终可能会卖掉它，和我们的女儿搬到田纳西州，这样我们就可以和我们的孙子孙女在一起了。这就是梦想。

你还有家人在伯明翰吗?

我想有一些侄孙或侄孙。是的，我想这里还有家人。我哥哥和他的家人都住在亨茨维尔，所以我对亨茨维尔很熟悉. ...我没有和每个人保持联系虽然我应该这样做。但是现在的人都很短暂。没有什么是不变的，就像我之前说的。它只是在变化。你必须跟着它走。

当人们在演出结束后找到你，或者当你和学生交谈时，他们总是问你一些问题吗?

“和格里高利·派克一起工作是什么感觉?”每一次。答案是:他很棒。你在《杀死一只知更鸟》的屏幕上看到的就是你在家里看到的。他很有趣。他很聪明。他非常聪明，勤奋，我是说，他是一个专业演员。他在出演《麦克阿瑟》等角色时，对(美国将军)麦克阿瑟进行了深入的研究。

这太有趣了，因为(派克的妻子)维罗妮克，他们在找房子，新房子，他们找到了她想要的房子，很漂亮。于是她打电话给他说:“我找到了一所房子，但我们今天必须去看一看，他们已经有别人了，等等等等。”他说，“但我还在工作。”但她说:“求你了，求你了，你一定要来。”所以午休的时候，他跳上车跑向这所房子。他穿过房子，但他甚至不记得他离开时房子是什么样子。他还在“麦克阿瑟”模式下，他说，“买下它!”

他很善良，很慷慨。从表演的角度来看，和他合作非常好。他很有耐心。一直和孩子们一起工作不容易。我们做得很好，因为我们是新手。所以我们一点也没有批评他，我想没有。他喜欢菲利普(阿尔福德，饰演斯各特的哥哥杰姆·芬奇)，因为他们会下棋。他是个很好的棋手。于是阿迪克斯和菲利普就下棋了。有他们一起下棋的照片，在幕后。

你总是叫格里高利·派克"阿提克斯"是真的吗?

我做的事。他永远是我的阿迪克斯，因为派克先生太拘谨了;我们太亲密了。我过去经常在周末去他们家，这样我们就会有那种联系，我们会把这种联系联系起来。它持续了一生。每当我去洛杉矶，如果我不能和家人在一起，那我就和他女儿塞西莉亚在一起。

可以说你也有例外最终的生活?

是的。我对此非常感激。

你觉得是命运把你带到《知更鸟》来的吗?还是别的什么?

我认为这是上帝的画像。真的。这是我的信念。我觉得他有话想说，他想说，他通过哈珀·李说了出来。因为我们还没有吸取教训，而且很明显，我才是他想让我来做这件事的人。我只希望我能做到最好。

你曾经有过这样的时刻吗你有没有想过，“哦，《杀死一只知更鸟》，我真是受够了”?

哦，我小时候玩过，是的。因为作为一个孩子，对你来说最重要的是什么?你的朋友。因为我演过《杀死一只知更鸟》，我不知道是否有人想和我做朋友，因为他们喜欢我，因为我是谁，或者“那是小玛丽·巴德姆，她演过《杀死一只知更鸟》。”’”我永远不会相信那些友谊。所以这很难，我从小就学会了不再相信别人。

这是怎么解决的呢?

因为我是个善于交际的人。我喜欢人。如果我找到了我喜欢的人，那很好。

你还会演更多的戏剧吗?你现在是戏剧迷吗?

我不会说我是戏剧迷。我想，我喜欢这样做。如果有其他的东西出现，它必须是一个重要的部分，我才会去做。

如果你去:《杀死一只知更鸟》的全国百老汇巡演将于11月14日至19日在伯明翰的BJCC音乐厅举行。从周二到周日，将有八场演出。通过Ticketmaster网站，价格从34美元到94美元不等，外加服务费。该系列由美国戏剧协会在3000个座位的音乐厅演出，该音乐厅是伯明翰-杰斐逊市中心会议中心的一部分。音乐厅位于第11大道北，19街和22街北之间。

2024年，《杀死一只知更鸟》将在奥本的谷歌表演艺术中心(2月13日至14日)和亨茨维尔的冯布劳恩中心音乐厅(2月16日至18日)举行。